My name was given to me by my parents, 

And it was my father’s name 

Before it was mine. 

From the 200 billion trillion stars in the galaxy, 

My father gripped one,

Eons of molten heat searing his worldly flesh 

Until it bubbled and dripped like candle wax, 

And wrenched it from the sky. 

Like God taking slumbering Adam's rib 

And giving life to Eve. 

Did Adam awake and feel its absence, 

A gap in his structure, 

Like the heavens mourned its one stolen star? 

All this for one wretched girl.

My name is Han-Byul, 

And it was given to me by my parents, 

My father’s name before it was mine. 

Han, one. 

Byul, star. 

One star. 

I’m sure the galaxy won’t mind its disappearance.

Han, on its own, coincidentally also means
“an internalized feeling of deep sorrow, resentment, grief, regret and anger, which is felt by all Koreans.”

Do Americans not feel it, then? 

The Bolivians?

The French? 

How lucky.

In folklore, han kept spirits from reaching the afterlife. 

The seething heat 

Of vengeance and hatred 

Held too close to the heart for them to move on.

Forced to wander the earth 

Dragging that boiling red alongside. 

Han was also the sorrow my ancestors felt 

When foreigners devoured their land, 

their language, 

their history.

Forced themselves upon their women, 

Scraping along from the inside out to leave raw, mangled flesh in its wake. 

Han was the aggregated pool of suffering,

Drowned men 

And women 

And girls 

And children begging, 

Stars stolen from their galaxies. 

Forced upon my people. 

Han was their unwanted name. 

Accepted nonetheless, 

Because han was also identity my people found in grieving. 

Han also means one. 

One sorrow, one agony, one grief. 

Hanbyul, one star.